hmm Arp, vom Prinzip her hast du Recht. Allerdings ist mir schon des öfteren aufgefallen, dass es nicht so reibungslos funktioniert, wie es sollte.
zBsp kommt es des öfteren vor, dass Steam 1. garnicht die anstalten macht DoD zu installieren (das DoD-Symbol bleibt im Menü immernoch grau) oder aber es hat DoD vom Prinzip her schon hinzugefügt aber noch nicht geladen und läd es auch nicht. (Ob Steam DoD läd oder nicht, das kann man im "Monitor"-Menü herausfinden, da sollte dann "Day of Defeat" und "Day of Defeat_german" am herunterladen sein). Ich weiß nicht, in wiefern dich diese beiden Fehler heimsuchen. Mich suchen sie des öfteren heim.
Die Ursache dafür ist allerdings das Steam-Netzwerk itself. Wie man das umgehen kann? Nun, einmal kann man sich Steam gleich mit DoD-Cache saugen (allerdings muß dann noch Grund-HL und ggf. die Deutsche Version gezogen werden) oder man installiert und deinstalliert Steam so lange, bis es läuft. (<- wobei hier zu empfehlen ist, es zu immer unterschiedlichen Zeitpunkten zu installieren).
Soviel dazu von meiner Seite.