Da wurden doch sogar ganze Filme nochmal neu synchronisiert und völlig verändert. 'Zwei vom Affen gebissen' z.B. war ja ursprünglich ein ernster Western, wurde dann aber zur flappsigen Komödie umsynchronisiert (und brutale Szenen geschnitten). Heute wär' das schon einen Skandal wert, wenn so das Original verändert werden würde...
